L i v i n g i n D o n o s t i

Living in Estropadak,

Donosti es una ciudad de tradiciónes.  Y al ser una ciudad costera hay mucha afición a las regatas. Tanta afición hay que se llevan celebrando  desde 1879 a excepción de algunos años como el periodo de la “guerra civil”, y algún que otro año puntual.

Sestao ganó la Bandera en 1959

Antaño, para competir, tenias que ser pescador de esa Trainera, mas adelante tenias que vivir por el barrio del que era originaria la trainera, hasta llegar a los dias de hoy, que hay fichajes de remeros y una liga llamada Liga ACT San Miguel.

En euskera denominadas “Estropadak”, las regatas son una fiesta para San Sebastian, como lo puede ser para muchos,  la Tamborrada .  Los 2 Domingos en la que se celebra esta tradición, la gente se viste con los colores de sus traineras, formando mareas de gente con banderas, silvatos, gorros….

Todo el mundo sale a la calle, en especial por la parte vieja y cerca del puerto,  tanto antes como despues de las regatas. Allí se juntan las cuadrillas para tomarse sus pintxos y empinar un poco el codo dada la festividad.  Miles de personas se juntan en Donosti, gallegos, cántabros, bizkainos…..  todos se unen a la fiesta para animar a su trainera.

De sobra son conocidas las apuestas dentro del puerto.   Se parece a la bolsa en wall street,   ¡ Compro ! ¡ Vendo !! Ahora! Pero en esto de las regatas se apuesta diciendo cuantos segundos le meterá una trainera a otra.

-”San Pedrok , Oriori  5 segundu Baietz”   ( San pedro le meterá 5 segundos a Orio seguro)   Este tipo de frases son muy típicas del puerto de San Sebastian en estas fechas.

Bandera de la Concha

Ojalá haga buen tiempo y podamos disfrutar de las regatas este año.  Sacaremos algunos videos y fotos para que podais ver como son estas fiestas, pero desde Living in Donosti,   os animamos a que vengais a verlas y disfrutarlas y os deis un paseo por La Concha.

Calendario de la bandera de la concha 2009:

Jueves 3 de Septiembre, clasificatorias.

Domingo 6 de Septiembre, primera ronda.

Domingo 13 de Septiembre,  final bandera de la concha.

Aupa Libia !!!